NHS COVID-19 app retires as research highlights effect