Sino-nasal treatment device firm closes $25m funding round