Engagement platform for chronic conditions closes $20m round