Data visualisation team develops COVID-19 diagnosis tool