Companion app launched for bone and soft tissue medical devices