Digital health firm launches mole sizing feature to track skin health