Computer game tech behind 'lazy eye' screening tools