App users help generate COVID-19 symptom map