Connected health firm expands availability of respiratory monitoring solution