Connectivity firm adds new software capabilities for device manufacturers