Diabetic retinopathy treatment receives Japanese firm's backing