Digital health firm partners with hospice to support palliative care