Education tech company selected on NHS Innovation Accelerator programme