Fertility app adds new features to track COVID-19 symptoms