Fitbit and CE-marked software firm announce heart monitoring tie-up