Medovate secures rights to bring endoscopic surgical device to market