Welsh lateral flow specialist secures further £1m investment