Cardiff-based firm develops device to recycle PPE