Cardiff-based firm signs export deals for recycling PPE tech