Portable chest drain could save NHS £8.5M every year