Surgical simulator specialist expands following investments